Bir safar atsteklar katta talofatlar evaziga Kortesning bir necha jangchisini asirga olishadi. Shundan soʻng, har bir jangchi atsteklar tomonidan xudolarga qurbonlik qilingan narsasidan ayriladi va qoʻyib yuboriladi, chunki mahalliy aholining fikricha, u endi oq xudo boʻlmay qolgan edi. Oʻylaymanki, konkistadorlar oʻzlari mahrum boʻlgan narsa uchun koʻp narsadan voz kechishga tayyor boʻlishgan. Xuddi shu narsa uchun Uilyam Shekspirning olijanob qahramonlaridan biri nima berishni taklif qilgan?
Yarim podshohlik (ruscha tarjimada) yoki podshohlik (asl nusxada: ot, ot! Ot uchun podshohligimni beraman). Richard III ot uchun bergan.