Bir matnning yangi tahriri ilk bor Avstraliyada qoʻllanilgan. Ingliz tilidan kelib chiqqan soʻzni ishlatib, ushbu yangi tahrirda paydo boʻlgan tushunchani ayting.