Saymakning "Mastodont loyihasi" romanining unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan tarjimasida qahramon shunday deydi: "Sen bu qunduzlarni yaxshilab ko'rdingmi? Axir ular IKS o'lchamidek-ku". Ikonografiyada IKS oyog'i ostida mag'lub etilgan va bog'langan iblis bilan tasvirlanadi. IKSNI ayting.