Eski Ahdning masoret matnida xristianlar uchun gʻayrioddiy, ammo Yaqin Sharq odatlariga mos keladigan kitob nomlari saqlanib qolgan. Masalan, "Chiqish" kitobi "Va mana ismlar", "Levit" kitobi "Va chorladi", "Sonlar" kitobi "Sahroda", "Ikkinchi qonun" kitobi esa "Mana soʻzlar" deb ataladi. Xoʻsh, ushbu matnda Eski Ahdning birinchi kitobi — "Ibtido" (Byitiye) qanday nomlanadi?