Diqqat, savolda almashtirish bor. Avvaliga bu odam taklifga javoban shunday yozgan edi: "Kechir, Modya, lekin "Toʻq rangli tulpor"ni yozmasligimdan zarracha afsusda emasman". Biroq ikki yildan soʻng u buyuk knyaz Konstantin Konstantinovichga shunday xabar beradi: "... unda sodir boʻlayotgan hamma narsani jonli ravishda boshdan kechirdim va his qildim (hatto bir vaqtlar "Toʻq rangli tulpor" sharpasi paydo boʻlishidan qoʻrqqan edim)". Matnda "Toʻq rangli tulpor" soʻzlari bilan almashtirilgan ikki soʻzni ayting.