Herman Melvillning romanlaridan birida taqvodor xristian tropik orolga tushib qoladi. U koʻplab yovvoyilar qurollarini silkitib, D’ARTANYAN kabi baqirganlarini tasvirlaydi. “D’ARTANYAN” soʻzi bilan qaysi ikki soʻz almashtirilgan?