Lermontov maʼlum toʻrtta soʻzdan keyin shunday yozgan: "... tasodifan; haqiqatan, bilmayman qanday va nima uchun". Bizga yaxshiroq tanish boʻlgan va biroz avvalroq yozilgan sheʼrda esa dastlabki toʻrtta soʻzdan keyin nima deb yozilgan edi?
"...Bundan ortiq yana ne kerak?" ("...Chego je bole?")