Rus tilida ular yettita, ingliz tilida oltita (ulardan beshtasi rus tilidagilar bilan bir xil), shona tilida to'rtta, bassa tilida esa hayratlanarli bo'lsa-da, bor-yo'g'i ikkita. Ulardan tashkil topgan narsa nima deb ataladi?
Kamalak. Bizda tushunarli, inglizlarda — och ko'k va to'q ko'k o'rniga bitta blue; bassa tilida esa — faqat ztza va hui.