Ilf va Petrov Afinadagi muhojirlar restorani yonidan o'tayotib, har bir taomga izoh berilgan menyuga e'tibor qaratishdi. Borsh ham Rossiyaniki emas edi, bitki ham Rossiyaniki emas edi. Agar ularning nomlari faqat prefiks (old qo'shimcha) bilan farq qilsa, borsh qanday bo'lgan va bitkilar qanday bo'lgan?