Mashhur muallifning essesidan olingan iqtibosda biz almashtirishlar qildik: "Afsus bilan tan olamanki, biz — KRIMINAL ASARLAR yozuvchilar — aslida hech narsani bilmaymiz. Biz KRIMINAL haqida mulohaza yurita olmaymiz, chunki bilimlarimiz yuzaki va tizimsiz; prozamizning katta qismi jirkanch. Bizga marhamat koʻrsatilib, jurnallarda chop etilish imkoniyati berildi... lekin bu nashrlar deyarli hech kimni qiziqtirmasdi. Oʻsha paytlarda tanishlarim mendan: 'Siz, albatta, jiddiyroq narsa yozasiz-a?', deb soʻrashardi, yaʼni 'Siz, albatta, KRIMINAL ASARLARdan boshqa narsa ham yozasiz-ku, toʻgʻrimi?' demoqchi boʻlishardi". Biz qaysi ikki soʻzni "kriminal asarlar" soʻzlari bilan almashtirdik?