Turli madaniyatlarda BU turlicha talqin qilinadi. Agar Budda BUNI ikkala qoʻli bilan qilsa — u bashorat qilgan. Agar faqat bir qoʻli bilan qilsa — tinglovchilarni ishontirgan. Yunonlarda BU ham ikki xil maʼnoga ega edi: oʻpishayotgan lablar, yaʼni sevgi, va notiqqa aniq fikri yoki nozik aforizmi uchun maqtov. BUnga mos keladigan bizga odatiy boʻlgan harflar birikmasini yozing.