Yigirmanchi asrda masigenka qabilasidan kimdir ispan tilida soʻzlashuvchi qishloqqa koʻchib oʻtsa, telefon kitobidan foydalanishga toʻgʻri kelardi. Buning sababi shundaki, masigenkalar bir-biridan ajralgan holda kichik oilalar boʻlib yashashgan va TOʻRTINCHI boʻlishgan. Biz «TOʻRTINCHI» soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?