"Bu shaharda kechqurun ULAR ko'tarilgan" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan nemis iborasi, kechqurun shaharda borishga mutlaqo joy yo'qligini anglatadi. Bu ibora O'rta asrlarda ULAR ko'pincha yog'ochdan yasalgani va haqiqatan ham kechasi ko'tarib qo'yilganidan kelib chiqqan. ULARNI fransuzcha kelib chiqishga ega so'z bilan nomlang.