Umberto Ekoning romanidan axloq buzilishi haqida bir iqtibos keltirilgan, unda ikki ism almashtirilgan. "... baxtsiz dunyo keksaymoqda. Yoshlar kattalarga qaramaydi, ilm-fan tanazzulda, yerni ostun-ustun qilib yuborishdi, ko'rlar ko'rlarni jarlikka yetaklamoqda, qushlar uchmasdan yiqilmoqda, eshak lirada chalmoqda, buyvollar raqsga tushmoqda. Olga mulohazali hayotni xohlamaydi, Irina faol hayotni xohlamaydi, Liya bepusht, Raxil esa shahvatparast, Katon fohishaxonalarga bormoqda, Lukretsiy esa ayolga aylangan..." Bu yerda Olga va Irina ismlari bilan biz boshqa ikki opa-singilning ismini almashtirdik. Ushbu ismlarni xuddi shu tartibda yozing.