Ma'lumki, hatto Pushkinda ham muammolar bo'lgan. Uning satrlarini tinglang: Ikki tuyg'u bizga g'oyat yaqin — Ularda qalb ozuqa topadi — Tug'ilgan maskan kuliga muhabbat, Otalar qabriga muhabbat. Hayotbaxsh muqaddaslik! Ularsiz yer o'lik bo'lur edi, Yahudiya sahrosidek va xudosiz mehrobdek. Asl nusxada "Yahudiya" so'zi o'rnida nima turibdi?