Olga Markinaning fikricha, ushbu iboraning ildizlari qoʻpol hazillar qadrlangan Oʻrta asrlarga borib taqaladi. Tomoshalar paytida aslzodalar ogʻizlarini ovqatga toʻldirib, qah-qah otib kulgancha oʻz xitoblarida qandaydir shoʻrvani tilga olishgan. Biroq, undan ham avvalroq bu ibora qanday oʻsimlik ekilgan daladagi qoʻriqchini nomlash uchun ishlatilgan?