Ushbu yozuvchi o'z taxallusining paydo bo'lishi uchun ko'p jihatdan fransuz tilida a'lo darajada, rus tilida esa juda yomon gapiradigan rafiqasidan qarzdor edi. Fransuz, nemis va ingliz tillarida ushbu o'zakli so'zlar bir xil "maftunkorlik, joziba" ma'nosini anglatadi. Ushbu yozuvchining haqiqiy familiyasini ayting.