Ingliz yozuvchisi Nik Hornbi bolaligidanoq futbolga qattiq bog'lanib qolgan va Londonning "Arsenal" jamoasining sodiq muxlisiga aylangan. Uning "Futbol isitmasi" romani tarjimasidan iqtibos: "Gap... bizni saksoninchi yillar o'rtasidagi muzdek shamollardan himoya qiladigan (so'z tushirib qoldirilgan) yaratishga bo'lgan umumiy ehtiyojimizda edi". Aslida, bu so'z o'zbek tilida "himoya qiladigan narsa" ma'nosida keladi. Tushirib qoldirilgan so'zni bosh kelishikda ayting.