Tilshunos Roman Yakobsonning taʼkidlashicha, mashhur terminga aylangan soʻzni yevropaliklar oʻylab topmagan, balki slavyan tillaridan olingan boʻlib, u yerda «yaratmoq» (tvorit) feʼliga yaqin boʻlgan. Ushbu terminni ayting.