Zamonaviy miniatyuraning oʻqimishsiz qahramoni uni «skryaga» (ziqna) deb atashganida juda xafa boʻldi. Inglizcha «ziqna» maʼnosini anglatuvchi soʻzda yulduzchalar bilan yopilgan harflarni yozing.