Ma’lumki, lotinchada "tortaman (vazn o‘lchayman)" so‘zi "pendo" kabi yangraydi. Qadimgi Rimda hisob-kitob paytida pullar odatda vazni bo‘yicha o‘lchangan, shuning uchun, masalan, jangchilarga to‘lanadigan maosh o‘z nomini olgan. Hozirgi vaqtda kim xuddi shunday narsani oladi?
Talabalar (bu maosh "stipendiya" deb atalgan — "pendo" so‘zidan olingan).