Rassom Yuriy Galperin oʻz asarlarida katta burunli, soqolli, koʻzlari yumilgan, ogʻzi ochiq qiyofa-niqob yaratgan. Beixtiyor Nabokovning birinchi va ikkinchi tushuncha oʻrtasidagi farq faqat bitta hushtaksimon tovushda ekanligi haqidagi iborasi yodga tushadi. Tabassum uygʻotadigan, ammo shunga qaramay ulugʻvor boʻlgan ushbu niqob maʼlum darajada birinchi va ikkinchi tushunchani birlashtiradi. Har ikkala tushunchani ayting.