Sergey Dovlatov oʻz kitoblaridan birida muhojirlar hayotini tasvirlab, rus gastronomining egasi bilan boʻlgan muloqotini hikoya qiladi: "Monya, nima uchun sizda lesh (baliq turi) BU BILAN?". "Qaysinisini keltirishgan boʻlsa, shuni sotyapman", — deb javob berdi xotirjam xoʻjayin. Diqqat, savol! Darvoqe, ancha YUMSHOQ boʻlgan nimaning mavjudligi yozuvchini shunchalik gʻazablantirgan?
Yumshatish belgisi (leщ soʻzida ь belgisi — leщь).