Devor qogʻozidagi yoyilib ketayotgan zamburugʻni koʻrib, roman qahramoni kimyogar sharafiga nomlangan «yele yele» moddasini eslaydi. Bu modda Napoleonning zaharlangani haqidagi mish-mishlarga sabab boʻlgan. Harflari tushirib qoldirilgan soʻzlarni asl holida tiklang.