Bir harf teruvchiga matnda shunday jumla duch keladi: "Mening o‘rtoqlarim g‘azabdan qaynashardi" (Moi tovarishchi kipeli negodovaniyem). Teruvchi bu jumlada birorta ham xatoga yo‘l qo‘ymaydi, shunga qaramay, hech kim uni kulmasdan o‘qiy olmaydi. Nima uchun?
So‘z ko‘chirishda shunday bo‘lib qolgan: "Mening tovarlarim — sho‘rva g‘azabdan qaynardi" (Moi tovari — shchi kipeli negodovaniyem).