Ransetsu xokkusini tinglang, unda biz ikki soʻzni almashtirdik: "Ushbu yorqin oy nuri / Getera oyogʻi kabi yalangʻochladi / Dengiz, tepalik va dalalarni". Yapon shoiri, albatta, "getera oyogʻi"dan koʻra ancha iffatliroq va ancha kamroq banal obrazni ishlatgan. Uni tiklashga harakat qiling. Shuni aytib oʻtamizki, agar Ransetsu gʻarbiy yevropalik boʻlganida, u ikki soʻz emas, balki bir soʻz bilan kifoyalanishi mumkin edi. Agar javobda aynan oʻsha soʻzni yozsangiz, siz ham ochko olasiz.