Dastlab Ispaniyada IKS bilan bir vaqtda koʻpincha eksplikador ham ishlagan. Eksplikador soʻzma-soʻz tarjima qilinganda "tushuntiruvchi kishi" degan maʼnoni anglatadi. IKSni fransuzcha soʻz bilan ayting.