Vladimir Nabokov zamonaviy ilmiy nazariyalarga mensimay qaragan. Shunday qilib, u bir terminning oxiriga "...beliberda" (safsata) soʻzini qoʻshgan. Ushbu terminni oʻzgarmas soʻz bilan ayting.