Publitsist Chernishevning aytishicha, agar kvaktul qabilasidan boʻlgan indeys qarz olsa, gʻayritabiiy garov qoldiradi. Shunday qilib, indeys qarzini qaytarmaguncha, u TOʻRTINCHI boʻlib qoladi. Biz “TOʻRTINCHI” soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?