Kallasi faqat qipiqdan iborat boʻlgan mashhur asarning mashhur qahramoni bir safar gʻalati qoʻshiq aytgan. Biz undagi ikki soʻzni "bir qop tikan" birikmasi bilan almashtirdik va endi qoʻshiq matni shunday yangraydi: "- Savolim oddiy va qisqa, — dedi Karkidon, — Nima yaxshiroq — qirqta tovonmi yoki bir qop tikanmi? Afsus, bunga hech kim javob bera olmadi!". Umid qilamizki, siz javob bera olasiz: qaysi soʻzlar "bir qop tikan" birikmasi bilan almashtirilgan?