Bir asarda UNDAN so'rashadi: "Nega suv ustida albatros qichqirmayapti?" yoki "Nega keksa oshpaz ovqat tayyorlamayapti?". Pelevinning unga bag'ishlangan asari nomi, aftidan, "VAN" harflari bilan boshlanadi. UNING lavozimini aniq ayting.