Hali ham qoʻllaniladigan qaysi maktab quroli yordamida Jeyms Joys qahramoni oʻzining matoli poyabzallariga gʻamxoʻrlik qiladi?