Zukkofin Martti Larnining fikrlaridan biri shunday tarjima qilingan: "Xushomad atirga oʻxshaydi: uning iforidan [soʻz tushirib qoldirilgan] mumkin, lekin uni [yana bir soʻz tushirib qoldirilgan] mumkin emas". Ushbu soʻz oʻyiniga oʻzakdosh soʻzlarni qoʻying.