Lafziy tarjimada bu soʻz "quvnoq, rang-barang, yorqin" degan maʼnoni anglatadi. Bu soʻz tegishli boʻlgan kishilar uni inglizcha ibora bilan taxminan "Sizdan hech kam emasmiz" deb taʼriflashni yaxshi koʻradilar. Bu qaysi soʻz?