Kir Bulichevning qissasida bir shahar borki, Galaktikaning turli aholisi uni turlicha atashadi — goh Janglepup, goh Jangleton, goh Janglechud, gohida esa Janglebums. Shuning uchun rasmiy hujjatlarda shahar "Jangle-BO'SHLIQ" deb ataladi. Aleksandr Genisning fikricha, Dovlatovning BO'SHLIQ-i ko'proq yo'l belgisiga o'xshaydi. Biz nimani "BO'SHLIQ" bilan almashtirdik?