Tadqiqotchi Andrey Turov hozirda soʻz qoʻllashda ushbu ikki soʻz juda koʻp adashtirilishiga eʼtibor qaratdi, vaholanki ular aslida farq qiladi. Ulardan biri sharqona madaniy anʼanadan kelib chiqqan, ikkinchisi esa maxsus maqom bilan bogʻliq. Ularni aniq farqlashni oʻrganish uchun u shoir Grigoriy Petrovning epigrammasidan foydalanishni tavsiya qiladi, undagi tushirib qoldirilgan soʻzlarni tiklashingizni soʻraymiz: Shuning uchun biz shunday farqlaymiz: Biri oddiy shoir, boshqasi — [BOʻSHLIQ] shoir, uchinchisi esa — [BOʻSHLIQ].