Evgeniy Shklovskiy qadimgi yunonlar shodlanishni yaxshi koʻrganliklarini va umuman optimist boʻlganliklarini taʼkidlaydi. Qadimgi yunoncha BU soʻz soʻzma-soʻz tarjima qilinganda "shodlan" degan maʼnoni anglatishi bejiz emas. BUni bir soʻz bilan ayting.