Ko'pchiligimiz xorijiy kino mahsulotlarining sifatsiz tarjimasiga tez-tez duch kelamiz. Bir kuni savol muallifi "Erkakka ishon" filmi shiorining quyidagi tarjimasiga duch keldi: "Sevgi — bu shunday so'zki...". Shiorni uchta so'z bilan yakunlang.