Dastlab ikki so'zdan iborat ushbu film nomida birinchi o'rinda "qasos" so'zi turgan edi. Ammo rejissor nogiron boladan nima uchun bu olijanob ritsar kimgadir qasos qilishi kerakligi haqidagi savol yozilgan xatni olgach, "qasos" so'zini "qaytish" so'ziga almashtirdi. Shunday qilib, film nomi o'zgardi. Hozir ham ushbu film nomida ko'rishimiz mumkin bo'lgan ikkinchi so'zni ayting.