Lafonten ishlagan hovlini tasvirlar ekan, Boris Nosik shoir goʻyoki "Qargʻa va tulki" masalini yozgan daraxtni tilga oladi. Ushbu tarixiy burchak saqlanib qolganidan xursandligini Nosik biroz oʻzgartirilgan qanotli ibora bilan ifodalaydi. Ushbu oʻzgartirilgan iborani mutlaqo aniq yozing.