Diqqat, savolda almashtirish bor! "Znamya" jurnalidagi nashrda yosh Iosif Brodskiyning Nadejda Yakovlevna Mandelshtam bilan qanday tanishtirilgani haqida soʻz boradi. Keyinchalik Brodskiy bu tanishuv haqida zavq va tabassum bilan shunday degan: "Dunyodagi eng zoʻr KOʻRSHAPALAK!". Biz qaysi soʻzlarni "KOʻRSHAPALAK" soʻzi bilan almashtirdik?