Bir versiyaga koʻra, qadimgi yunonlar Misr piramidalarini oʻzlarining "pira" deb ataluvchi bugʻdoy kulchalariga oʻxshashligi sababli shunday atashgan. Misrliklar "texen" deb atagan narsani esa yunonlar "boshoqcha" deb atashgan. Biz qadimgi misrliklarning ushbu monumental tosh inshootlarini qanday ataymiz?
Yunoncha "obelos" (boshoqcha) soʻzidan olingan obelisklar.