Diqqat, savolda almashtirish bor. Nabokovning "Lujin himoyasi" romanidan parcha: "... IKSlarni xolasi olib kelardi... va u soatlab zalda qarta stoliga egilib, har bir tishchaning oʻyiqqa mos kelish-kelmasligini tekshirib koʻrishdan oldin koʻzlari bilan koʻzdan kechirar va arang seziladigan belgilar orqali rasmning mohiyatini oldindan aniqlashga harakat qilardi...". Biz "IKSlar" deb almashtirgan narsani ayting.