[“Yulduzlar jangi”ning uchinchi epizodidan parcha koʻrsatiladi — vulqonli Mustafar sayyorasida Anakin Skayuoker va Obi-Van Kenobining jangi. Anakin lava dengizi qirgʻogʻida magʻlub boʻlgan, uning kiyimi yonib ketmoqda.] Diqqat, savolda almashtirish bor! “Yulduzlar jangi”ning uchinchi epizodiga yozilgan va “Jivoy Jurnal”da eʼlon qilingan sharhlardan biridan iqtibos: “Hammasidan ham yakuniy sahnalardan biri hayratda qoldirdi. Olijanob jeday Obi-Van Kenobi oʻzining sotqin shogirdi, YANGI BOSHLANUVCHI sitx Dart Veyder bilan jang qiladi”. Muallif ongli ravishda yoki yoʻq, lekin qiziqarli ikki maʼnolilikka yoʻl qoʻygan. Biz “YANGI BOSHLANUVCHI” soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?