Robert Xaynlaynning "Oy — qattiqqoʻl beka" kitobining tarjimalaridan birida bizdan juda uzoqda (garchi Yerda boʻlsa ham) joylashgan bir shaharning soʻzlashuvdagi nomi tilga olingan. Bu soʻz Rossiyadagi bir viloyat markazining qoʻpol-soddacha nomi bilan aynan bir xil eshitiladi. Toʻgʻri, xorijiy shahar rossiyalik shahardan farqli oʻlaroq, oʻz nomini erkak kishi sharafiga olgan. Ushbu ikki shaharni ayting.