Afanasiy oʻzini shunday taʼriflagan: "Askar, yilqichi, BIRINCHI va IKKINCHI". Ushbu iqtibosdan koʻrinib turibdiki, Afanasiy haqiqatan ham yomon BIRINCHI boʻlmagan. Biz "BIRINCHI" va "IKKINCHI" soʻzlari bilan almashtirgan, bir xil harf bilan boshlanadigan ikkita soʻzni ayting.