Goratsiy yunon tilidan lotin tiliga qilgan tarjimalari uchun, Derjavin esa "podshohlarga haqiqatni tabassum bilan aytgani" uchun bunga loyiqman deb hisoblagan. Pushkin-chi?
...Lira bilan ezgu hislar uygʻotganim, shafqatsiz asrimda erkinlikni ulugʻlaganim va mazlumlarga shafqat soʻraganim uchun