Pushkinning aforizmida aytilishicha, bizda uchta "Rossiya tarixi" bor: biri BIRINCHI uchun, ikkinchisi IKKINCHI uchun va uchinchisi, mos ravishda, UCHUNCHI uchun. Har uchalasi ham umumiy o'zakka ega, ammo ma'nosi bilan farq qiladi: BIRINCHI — xona yoki mebel to'plami; IKKINCHI — uy; UCHUNCHI esa — butun bir me'moriy majmua. To'g'ri tartibda BIRINCHI, IKKINCHI va UCHUNCHINI ayting.
Mehmonxona (gostinaya), mehmonxona (gostinitsa), savdo hovlisi (gostiniy dvor).