Aforizmdagi BU soʻzi oʻrniga oʻz vaqtida mashhur boʻlgan qoʻshiq nomini qoʻying. Shunday qilib: "Ayolga BU narsani sovgʻa qiling va u unga bittasi ham yetishini, lekin oq boʻlishi kerakligini aytadi".