GDRlik harf teruvchi sizga berilgan, «uyaga qaragan» maʼnosini anglatuvchi soʻzda bitta harfni yanglishtirdi, korrektor esa ehtiyotkorlik qilib uni oʻzgartirmadi. Natijada qushlarning boshi IKSGA qaragan boʻlib chiqdi. IKSNI olti harfli soʻz bilan ayting.